ผู้เขียน หัวข้อ: ช่วยแปลภาษาอังกิดทีT^T  (อ่าน 1784 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

KeroGunzo

  • Partner Ranger
  • **
  • กระทู้: 282
  • Vote: -129
  • เซิรฟเวอร์ 12 หาง: -
  • เซิรฟเวอร์ BOI: -
  • เซิร์ฟเวอร์ TS3: -
ช่วยแปลภาษาอังกิดทีT^T
« เมื่อ: 17/08/12 21:32 น. »
พอดีที่ห้องต้องทำหนังห้องแล้ว ต้องทำซับ อังกิด  อ่ะ

แปลไปแปลมา ติดที่2 คำนี้มากช่วยที

เห้ยเรีบไปเถอะเดี๋ยวที่นั่งเต็ม(แปลคำนี้ที)

เพื่องก็เป็นเหมือนกันทุกคน(แปลนี้ให้ที)

แล้วถ้าชวนเพื่อนสนิทไปกินข้าวพูดแบบนี้ดีไหม let's get a bite to eat
อ้ามมมมอร่อย

11sJ11sJ

  • อย่ากังวลกับสิ่ง ที่ยังมาไม่ถึง แต่ให้ คำนึงถึง สิ่งที่ 'กำลังทำ'
  • Partner Ranger
  • **
  • กระทู้: 276
  • Vote: 202
  • เป็นกระเทยแลัวมันหนักหัวพวกคุณหรอค่ะ e'Flower♥
  • เซิรฟเวอร์ 12 หาง: -
  • เซิรฟเวอร์ BOI: Zeus
  • เซิร์ฟเวอร์ TS3: -
Re: ช่วยแปลภาษาอังกิดทีT^T
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: 17/08/12 21:49 น. »
ก่อนนะแปล ภาษาอังกฤษ เขียนภาษาไทยให้มันถูกต้องก่อนนะ ค่ะ

TheBottomBlues

  • (=・,,_,_,_,_,_,_,_,_,_,,・=)ノ ฟ้าครึ้มๆ ฝนมา เดี๋ยวก็ตกๆ โซโซะ กบกระโดด กาโย้ กาโย้
  • Fighter Ranger
  • **
  • กระทู้: 535
  • Vote: 11
  • วาฬ น่ารักที่ซู๊ดดด
  • เซิรฟเวอร์ 12 หาง: Carronian
  • เซิรฟเวอร์ BOI: -
  • เซิร์ฟเวอร์ TS3: -
Re: ช่วยแปลภาษาอังกิดทีT^T
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: 17/08/12 21:57 น. »
Hurry up ! the seat have limit.

อีกคำมันเป็นแสลง ไม่รู้พูดไงอะ แต่ถ้าสุภาพก็ would you like ขึ้นต้น

เรปล่าง โดนแน่ !!!!!!!!

KeroGunzo

  • Partner Ranger
  • **
  • กระทู้: 282
  • Vote: -129
  • เซิรฟเวอร์ 12 หาง: -
  • เซิรฟเวอร์ BOI: -
  • เซิร์ฟเวอร์ TS3: -
Re: ช่วยแปลภาษาอังกิดทีT^T
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: 17/08/12 21:57 น. »
ขอบใจนะT^T
อ้ามมมมอร่อย

TheBottomBlues

  • (=・,,_,_,_,_,_,_,_,_,_,,・=)ノ ฟ้าครึ้มๆ ฝนมา เดี๋ยวก็ตกๆ โซโซะ กบกระโดด กาโย้ กาโย้
  • Fighter Ranger
  • **
  • กระทู้: 535
  • Vote: 11
  • วาฬ น่ารักที่ซู๊ดดด
  • เซิรฟเวอร์ 12 หาง: Carronian
  • เซิรฟเวอร์ BOI: -
  • เซิร์ฟเวอร์ TS3: -
Re: ช่วยแปลภาษาอังกิดทีT^T
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: 17/08/12 22:00 น. »
Hurry up ! the seat have limit.

อีกคำมันเป็นแสลง ไม่รู้พูดไงอะ แต่ถ้าสุภาพก็ would you like ขึ้นต้น

seats

เรปล่าง โดนแน่ !!!!!!!!

skysoccer

  • Training Ranger Lv 3
  • *
  • กระทู้: 82
  • Vote: 20
Re: ช่วยแปลภาษาอังกิดทีT^T
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: 17/08/12 22:03 น. »
Hurry up, there is limited seats.
We're all the same.
Let's get something to eat.

I'm not sure but hope this help.

skysoccer

  • Training Ranger Lv 3
  • *
  • กระทู้: 82
  • Vote: 20
Re: ช่วยแปลภาษาอังกิดทีT^T
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: 17/08/12 22:05 น. »
Hurry up, there is limited seats.
We're all the same.
Let's get something to eat.

I'm not sure but hope this help.
There are

KeroGunzo

  • Partner Ranger
  • **
  • กระทู้: 282
  • Vote: -129
  • เซิรฟเวอร์ 12 หาง: -
  • เซิรฟเวอร์ BOI: -
  • เซิร์ฟเวอร์ TS3: -
Re: ช่วยแปลภาษาอังกิดทีT^T
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: 17/08/12 22:07 น. »
ขอบใจทุกคนมากๆๆนะงานเราเสดแล้ว สาธุๆๆๆ
อ้ามมมมอร่อย

minmin929

  • SleepingForest = ป่าหลับ !?
  • Action Ranger
  • **
  • กระทู้: 604
  • Vote: 96
  • ▲▲▲▲▲
  • เซิรฟเวอร์ 12 หาง: Mupiea
  • เซิรฟเวอร์ BOI: -
Re: ช่วยแปลภาษาอังกิดทีT^T
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: 17/08/12 22:10 น. »
ประโยคชวนเพื่อนกินข้าว..
wanna grab some food? 
let's have lunch together 
let's eat something..

ไม่ค่อยมั่นใจ เผื่อช่วยได้ ;w;

ps.ประโยคแรก แบบนี้ได้มั้ย
hurry up, there are only a few seats left.
ความหมายมันเปลี่ยน แต่ก็ใกล้เคียงนะ + ดูเป็นประโยคที่พบเจอบ่อยกว่า มั้ง ;w;

ถ้าจะย่อรูปกันขนาดนี้ ;w;

minmin929

  • SleepingForest = ป่าหลับ !?
  • Action Ranger
  • **
  • กระทู้: 604
  • Vote: 96
  • ▲▲▲▲▲
  • เซิรฟเวอร์ 12 หาง: Mupiea
  • เซิรฟเวอร์ BOI: -
Re: ช่วยแปลภาษาอังกิดทีT^T
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: 17/08/12 22:10 น. »
ขอบใจทุกคนมากๆๆนะงานเราเสดแล้ว สาธุๆๆๆ

อะอ้าว เสร็จแล้ว 55555  :-[ :-[ :-[

ถ้าจะย่อรูปกันขนาดนี้ ;w;